Portugiesisch
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Vou conhecer Angola, onde o negro morou
Vou conhecer a história que o mestre me contou
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Onde o negro morou, onde o negro sofreu
Pra que a guerra chegou, pra que isso aconteceu?
Ali o negro apanhou, ali o negro morreu
Porque capitão do mato cem chibatadas deu
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Se eu pudesse eu voltava no tempo
pra na guerra lutar
Queimava o navio negreiro, jogava sinhozinho no mar
Libertava Luanda e Angola, ver o negro cantar
Ensinava jogar capoeira, vem sinhozinho jogar
Vem capitão do mato, hoje você vai pagar
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Vou viajar pra lá
Vou navegar, eu vou
Deutsch
Ich werde dorthin reisen
Ich werde segeln
Ich werde dorthin reisen
Ich werde Segeln
Ich werde Angola kennenlernen, wo der Schwarze gelebt hat
Ich werde die Geschichte kennenlernen, die mir mein Mestre erzählte
Ich werde dorthin reisen
Ich werde segeln
Ich werde dorthin reisen
Ich werde Segeln
Wo der Schwarze lebte, wo er litt
Wozu kam der Krieg, wozu passierte das?
Dort wurde der Schwarze gefangen genommen, dort starb er
Weil der Aufseher hundert Peitschenhiebe gab
Ich werde dorthin reisen
Ich werde segeln
Ich werde dorthin reisen
Ich werde Segeln
Wenn ich könnte würde ich in der Zeit zurückreisen
um im Krieg zu kämpfen
Würde das Sklavenschiff anzünden und den Herren ins Meer werfen
Ich würde Luanda und Angola befreien, den Schwarzen singen sehen
Ich würde Capoeira unterrichten – komm, mein Herr, zum Spielen
Komm, Aufseher – heute wirst du bezahlen
Ich werde dorthin reisen
Ich werde segeln