CANTO CAPOEIRA
Liedersammlung mit deutschen Übersetzungen, Audiobeispielen und umfangreichen Erklärungen
Hier findest du alles, was du über die traditionelle Capoeira-Musik schon immer wissen wolltest.
Und noch viel mehr.
Lieder
Was singe ich da überhaupt? Und wie geht die Melodie?
Musik
Alles, was es wissenswertes über Capoeiramusik gibt
Grundlagen
Crashkurs in Capoeira Basics
Glossar
Erklärungen zu Begriffen, über die oft gesungen wird
Entdecke die Lieder
Oi sim sim sim Oi não não não
A maré subiu A maré desceu Sobe maré Maré desceu
Vento que balança o mar, camarada Balança me faz lembrar Capoeira Mar de Itapuã de São Paulo Eu conheço e vi jogar
zur Übersetzung Portugiesisch Eu não sou daqui Marinheiro só Eu não tenho amor Marinheiro só Eu sou da Bahia Marinheiro só De São Salvador …
Beira mar iôiô Beira mar iâiâ
Eu pisei na folha seca Eu ouvi fazer xuê, xuâ Xuê, xuê, xuê, xuâ Ouvi fazer xuê, xuâ
Quando a maré baixa Vá lhe visitar Vá fazer devoção Vá lhe presentear No mar Mora Iemanjá
Vou viajar pra lá Vou navegar, eu vou
Ai ai ai ai doutor Vou jogar Capoeira eu vou eu vou
Malandragem só sai daqui Quando essa roda acabar Se o meu mestre disse “Iê” Ou se Cavalaria tocar
Abre os olhos Siri de Mangue Todo tempo não é um Veja que a maré de março
Agora sim que mataram meu Besouro Depois de morte Besourinho Cordão de Ouro
Vou viajar pra lá Vou navegar, eu vou
Lá na Bahia Corre água sem chover Lá na Bahia Corre água sem chover
A maré ta cheia ioio A maré ta cheia iaia