Portugiesisch
Sinhazinha mandou te falar
Sinhazinha mandou te dizer
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
Eu nasci no tempo sofrido
Da marca da escravidão
Retrato pra sempre cravada
Dentro do meu coração
Meu senhor mandou um recado
E eu não posso me esquecer
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
A cana que acabou com sua vida
Já fez o meu povo sofrer
Herança foi só sofrimento
No tronco o nego morreu
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
No tronco a sofrida chibata
Fugir era um erro mortal
Era essa a vida do negro
Dentro do canavial
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
Tem cana pra cortar
Tem cana pra moer
Deutsch
Die Herrin schickte mich dir zu erzählen
Die Herrin schickte mich dir zu sagen
Es gibt Zuckerrohr zu schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu mahlen
Es gibt Zuckerrohr zu Schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu Mahlen
Ich kam in einer Leidenszeit zur Welt
Im Zeichen der Sklaverei
Ihr Abbild für immer eingraviert
Im Inneren meines Herzens
Mein Herr hat einen Auftrag geschickt
Ich darf es nicht vergessen
Es gibt Zuckerrohr zu schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu mahlen
Es gibt Zuckerrohr zu Schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu Mahlen
Das Zuckerrohr, welches dein Leben beendete
Es bereitete meinem Volk schon so viel Leid
Das Erbe war nur das Leiden
Am Fußblock* starb der Schwarze
Es gibt Zuckerrohr zu schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu mahlen
Es gibt Zuckerrohr zu Schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu Mahlen
Am Fußblock* die leidgeprüfte Peitsche
Flüchten war ein Todesfehler
Das war das Leben des Schwarzen
Auf dem Zuckerrohrfeld
Es gibt Zuckerrohr zu schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu mahlen
Es gibt Zuckerrohr zu Schneiden
Es gibt Zuckerrohr zu Mahlen
*Folterinstrument, auch „(Holz)Stock“ genannt