zur Übersetzung
Portugiesisch
Quando a maré baixa
Vá lhe visitar
Vá fazer devoção
Vá lhe presentear
No mar
Mora Iemanjá
No mar
Mora Iemanjá
Vários negros foram pro Brasil
Bantus, Nagôs e Yorubas
Dentro de um navio negreiro
Deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
No mar
Mora Iemanjá
Sua lagrima que correu no mar
Tocou no peito de Iemanjá
Ela podia mudar a maré
Fazer meu navio voltar para Guiné
No mar
Mora Iemanjá
No mar
Mora Iemanjá
Deutsch
Wenn Ebbe ist
Geh sie besuchen
Geh ihr huldigen
Geh ihr schenken
Im Meer
Lebt Iemanjá
Im Meer
Lebt Iemanjá
Verschiedenste Schwarze gingen nach Brasilien
Die Bantus, Nagos und Yorubas
Auf einem Sklavenschiff
Ließen sie ihre Tränen ins Meer fließen
Im Meer
Lebt Iemanjá
Im Meer
Lebt Iemanjá
Ihre Tränen, die ins Meer flossen
Berührten das Herz von Iemanjá
Sie könnte die Strömung ändern
Mein Schiff zurück nach Guinea bringen
Im Meer
Lebt Iemanjá
Im Meer