Portugiesisch
Hoje tem capoeira
É dia de roda
O dendê tá bom
O dendê tá bom
Sente o dendê
Hoje tem capoeira
É dia de roda
O dendê tá bom
O dendê tá bom
Sente o dendê
Só quem é capoeira
Sente arrepio no corpo
Mesmo de fora da roda
Movimenta balança com o jogo
É que o dendê tá bom
Sente o dendê
Hoje tem capoeira
É dia de roda
O dendê tá bom
O dendê tá bom
Sente o dendê
E se tem diferenças
Deixe pra outro dia
Hoje não é o momento não
É outra energia
É que o dendê tá bom
Sente o dendê
Hoje tem capoeira
É dia de roda
O dendê tá bom
O dendê tá bom
Sente o dendê
Se tem novas cantigas
Cante pro povo escutar
Também cante as antigas
Pra poder recordar
É que o dendê tá bom
Sente o dendê
Hoje tem capoeira
É dia de roda
O dendê tá bom
O dendê tá bom
Sente o dendê
Quando o mestre jogar
Aprenda com sua cadência
Seu jeito no olhar
Traz muita experiência
É que o dendê tá bom
Sente o dendê
Hoje tem capoeira
É dia de roda
O dendê tá bom
O dendê tá bom
Sente o dendê
Deutsch
Heute gibt’s Capoeira
Es ist Roda-Tag
Die Stimmung ist gut
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Heute gibt’s Capoeira
Es ist Roda-Tag
Die Stimmung ist gut
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Nur wer Capoeira macht
Spürt das Kribbeln im Körper
Auch außerhalb der Roda
bewegt und schwingt er sich spielerisch
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Heute gibt’s Capoeira
Es ist Roda-Tag
Die Stimmung ist gut
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Und wenn es Konflikte gibt
Vertage sie
Heute ist nicht der Moment dafür
Es ist eine andere Energie
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Heute gibt’s Capoeira
Es ist Roda-Tag
Die Stimmung ist gut
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Wenn es neue Lieder gibt
Singe sie für die Leute
Singe auch die alten
So bleiben Sie in Erinnerung
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Heute gibt’s Capoeira
Es ist Roda-Tag
Die Stimmung ist gut
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie
Wenn der Mestre spielt
lerne von seinem Rhythmus
Mit seiner Art zu Sehen
bringt er viel Erfahrung mit
Die Stimmung ist gut
Spüre die gute Energie