Portugiesisch
Aê mandingueiro
Me diga de onde vem
Me diga de onde vem
A mandinga que você tem
Aê mandingueiro
Me diga de onde vem
Me diga de onde vem
A mandinga que você tem
Será que vem da Bahia
Ou vem do Rio de Janeiro
Me diz que eu quero aprender
Eu quero ser mandingueiro
Aê mandingueiro
Me diga de onde vem
Me diga de onde vem
A mandinga que você tem
Será que está no sangue
Será que isso é natural
Será que vem dessa roda
Ou do toque do berimbau
Aê mandingueiro
Me diga de onde vem
Me diga de onde vem
A mandinga que você tem
Será que vem dessa guia
Que você traz no pescoço
Ou será do patuá
Escondido no seu bolso
Aê mandingueiro
Me diga de onde vem
Me diga de onde vem
A mandinga que você tem
De onde vem seu bailado
Toda ginga segura
Será que vem dessa corda
Amarrada em sua cintura
Aê mandingueiro
Me diga de onde vem
Me diga de onde vem
A mandinga que você tem
Deutsch
Hey Mandingueiro
Sag mir woher sie kommt
Sag mir woher sie kommt
Die Mandinga die du hast
Hey Mandingueiro
Sag mir woher sie kommt
Sag mir woher sie kommt
Die Mandinga die du hast
Kann sein, dass sie aus Bahia ist
Oder aus Rio de Janeiro kommt
Sags mir, denn ich will’s lernen
Ich will Mandingueiro sein
Hey Mandingueiro
Sag mir woher sie kommt
Sag mir woher sie kommt
Die Mandinga die du hast
Vielleicht ist sie im Blut
Vielleicht ist es von Natur so ist
Vielleicht kommt‘s von dieser Roda
Oder von dem Spiel des Berimbau
Hey Mandingueiro
Sag mir woher sie kommt
Sag mir woher sie kommt
Die Mandinga die du hast
Vielleicht kommt sie von dem Glücksbringer
Den du um den Hals trägst
Oder von dem Amulett
Versteckt in deiner Tasche
Hey Mandingueiro
Sag mir woher sie kommt
Sag mir woher sie kommt
Die Mandinga die du hast
Von wo kommt dieses tänzerische
Diese sichere Ginga
Vielleicht kommt‘s von der Kordel
Umgebunden um deine Hüfte