Portugiesisch
Eu passava numa rua
Quando alguém me parou
Ouvi falar de você
É o tal de cantador
É cantador
É cantador
É cantador
É cantador
Quero que tu me responda
Usando suas palavras
O que é a capoeira
Do fundo de sua alma
É o meu céu
É o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
É o meu céu
É o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
É muito mais do que isso
Ela é o meu viver
Se eu canto é pra contar
O que você quer saber
É meu céu
É meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
É o meu céu
É o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
Quando ouço um Berimbau
E um canto bem entoado
Meu coração se alegra
Deixo as tristezas de lado
É meu céu
É meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
É o meu céu
É o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
E vai muito mais além
É minha filosofia
É o meu jeito de ser
Enquanto eu tiver vida
É meu céu
É meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
É o meu céu
É o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
Não me demoro falando
Bem simples dessa maneira
Não existe nesse mundo
Nada igual a capoeira
É meu céu
É meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
É o meu céu
É o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar
Deutsch
Ich ging eine Straße entlang
Als jemand mich anhielt
Ich habe von dir gehört
Du bist dieser Sänger
Er ist Sänger
Er ist Sänger
Er ist Sänger
Er ist Sänger
Ich will das du mir antwortest
In deinen Worten
Was Capoeira ist
Aus den Tiefen deiner Seele
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Es ist noch viel mehr als das
Sie ist mein Leben
Wenn ich singe, dann um zu erzählen
Was du wissen willst
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Wenn ich ein Berimbau höre
Und einen guten Gesang
Erfreut sich mein Herz
Und legt den Kummer beiseite
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Und es geht sogar noch weiter
Es ist meine Philosophie
Meine Art zu sein
Solange wie ich lebe
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes
Ich werde mich nicht weiter mit Reden aufhalten
Es ist ganz einfach so:
Es existiert auf dieser Welt
Nichts vergleichbares mit Capoeira
Es ist mein Himmel
Es ist mein Meer
Das Licht der Sterne
Und das Leuchten des Mondes